Мы не могли поверить в то, что слышим.
И не могли понять, что могло так разозлить мужчину из агентства (по аренде автомобилей) в нашем вопросе, чтобы он сказал такое...
Как вы отреагируете, когда на просьбу - уточнить адрес, вам отвечают ФАК....?
Все оказалось до банального просто - он не ругался, а просто назвал улицу.
На следующий день мы нашли эту улицу - fackenburger allee lübeck
Сами видите, что написание несколько отличается от ругательства, но на слух - производит ошеломительный эффект, тем более, что воспринимается первая часть слова, на вторую уже не обращаешь внимания ))
Проспект Fackenburger появился в Любеке в 12 веке, как проселочной дороге от Holsten с северной Гольштейн после Ойтин. Тем не менее, дорога в течение длительного времени не носила фиксированного названия. Его не было до 1869 года, она получила название, которое не менялось и по сей день. Название относится к деревне, основанной в 1751 Fackenburg , которые лежат только вне предела Любеке на дороге.
Journal information